|
|
12.
|
|
|
Do you want to install the package '%s' ?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apturl:220
|
|
|
13.
|
|
|
Can not install '%s' (%s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cha urrainn dhuinn "%s" (%s) a stàladh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:229
|
|
|
14.
|
|
|
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
|
|
|
Feumaidh a' phacaid "%s" an tionndadh "%s" air a' char as lugha ach chan eil ann ach "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:235
|
|
|
15.
|
|
|
Remove software channel?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apturl:273
|
|
|
16.
|
|
|
For installing '%s' the software channel '%s' was added, do you want to remove it again?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apturl:274
|
|
|
17.
|
|
|
Run the command in a terminal
|
|
|
|
|
Ruith an àithne ann an tèirmineal
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
|
|
|
An àithne a tha 'ga chleachdadh gus URLaichean "apt" a làimhseachadh, ma tha sin an comas.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
The handler for "apt" URLs
|
|
|
|
|
An làimhsichear airson URLaichean "apt"
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
|
|
|
True ma bu chòir dhan àithne a chaidh a shònrachadh san iuchair "command" URLaichean "apt" a làimhseachadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
|
|
|
True ma bu chòir dhan àithne a tha 'ga chleachdadh airson làimhseachadh URLaichean mar seo a ruith ann an tèirmineal.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:6
|
