|
8.
|
|
|
Enabling '%s' failed
|
|
|
|
»%s« konnte nicht aktiviert werden
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:73
|
|
9.
|
|
|
Can not find '%s '
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
»%s « kann nicht gefunden werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apturl:212
|
|
10.
|
|
|
Package '%s' is already installed
|
|
|
|
Das Paket »%s« ist bereits installiert.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:214
|
|
11.
|
|
|
Install additional software?
|
|
|
|
Zusätzliche Programme installieren?
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
|
|
12.
|
|
|
Do you want to install the package '%s ' ?
|
|
|
|
Möchten Sie das Paket »%s « installieren?
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apturl:220
|
|
13.
|
|
|
Can not install '%s' (%s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
»%s« konnte nicht installiert werden (%s)
|
|
Translated by
Michael Keppler
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:229
|
|
14.
|
|
|
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
|
|
Das Paket »%s« benötigt mindestens Version »%s«, es ist allerdings nur »%s« verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:235
|
|
15.
|
|
|
Remove software channel?
|
|
|
|
Paketquelle entfernen?
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apturl:273
|
|
16.
|
|
|
For installing '%s ' the software channel '%s ' was added, do you want to remove it again?
|
|
|
|
Zur Installation von »%s « wurde die Paketquelle »%s « hinzugefügt, wollen Sie diese wieder entfernen?
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apturl:274
|
|
17.
|
|
|
Run the command in a terminal
|
|
|
|
Den Befehl in einem Terminal ausführen
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:5
|