Ubuntu
apturl package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apturl”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
8 → 17 of 22 results First • • • Last
8.
Enabling '%s' failed
Zapnutí „%s“ se nezdařilo
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nelze najít "%s"
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
Balíček „%s“ už je nainstalovaný
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
11.
Install additional software?
Nainstalovat dodatečný software?
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
12.
Do you want to install the package '%s' ?
Chcete nainstalovat balík "%s"?
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../apturl:220
13.
Can not install '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nedaří se nainstalovat „%s“ (%s)
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
14.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
Balíček „%s“ vyžaduje verzi přinejmenším „%s“, k dispozici je ale pouze „%s“
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
15.
Remove software channel?
Odstranit softwarový kanál?
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../apturl:273
16.
For installing '%s' the software channel '%s' was added, do you want to remove it again?
Pro instalaci '%s' byl přidán softwarový kanál '%s', chcete jej znovu odstranit?
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../apturl:274
17.
Run the command in a terminal
Spustit příkaz v terminálu
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:5
8 → 17 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Jakub Žáček, Kamil Páral, Pavel Borecki, thomick.