|
|
20.
|
|
|
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
|
|
|
请报告问题，这能帮助开发者修正它。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:165
|
|
|
21.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted. 
You can help the developers to fix the problem by reporting it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
系统现在可能已经变得不稳定了，可能需要重新启动。
请报告问题，这能帮助开发者修正它。 |
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
_Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
忽略这个程序以后的崩溃(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
23.
|
|
|
_Report Problem...
|
|
|
|
|
报告问题(_R)...
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Send Report
|
|
|
|
|
发送报告(_S)
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
向开发者报告一个故障
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
提交一份问题报告…
|
|
Translated by
stone_unix
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
&Details...
|
|
|
|
|
细节(&D)...
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:133
|
|
|
28.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
对不起，%s 异常关闭。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
|
29.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
对不起，程序 "%s" 异常关闭。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
