|
|
35.
|
|
|
Sorry, the kernel encountered a serious problem
|
|
|
|
|
很不幸，内核遭遇了一个严重问题
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Generic error
|
|
|
|
|
常规错误
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
|
|
|
37.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
要向开发者发送问题报告吗？
|
|
Translated by
Gabriel Zhi Chen
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
38.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
|
|
|
所有问题报告都已发送，请填写网络浏览器中自动打开的表格.
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:275
|
|
|
39.
|
|
|
&Send
|
|
|
|
|
发送(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:278
|
|
|
40.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
|
正在收集问题信息
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|
|
|
41.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
正在收集问题信息
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
|
42.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
收集到的信息可以发送给开发者来改进程序。这可能要花费几分钟的时间。
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
|
|
43.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
|
上传问题信息
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|
|
|
44.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
按下任何一个键继续…
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
按任意键继续…
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
