Ubuntu
apport package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apport”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

54 → 63 of 94 results First • • • Last
54.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Після того, як звіт буде відправлено, заповніть форму
у вікні браузера, яке автоматично відкрилося.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../bin/apport-cli.py:211
55.
&Send complete report (recommended; %s)
&Надіслати повний звіт (рекомендовано; %s)
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../bin/apport-cli.py:229
56.
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
Надіслати &скорочений звіт (повільне під'єднання до Інтернету; %s)
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../bin/apport-cli.py:231
57.
&Send report (%s)
&Надіслати звіт (%s)
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../bin/apport-cli.py:218
58.
&View report
&Переглянути звіт
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../bin/apport-cli.py:226
59.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Зберегти файл звіту для подальшого відправлення або копіювання будь-куди
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../bin/apport-cli.py:228
60.
Problem report file:
Файл звіту про помилку:
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../bin/apport-cli.py:255
61.
&Confirm
&Підтвердити
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
62.
Error: %s
Помилка: %s
Translated and reviewed by Nizzzia
Located in ../bin/apport-cli.py:265
63.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Зібрану інформацію може бути направлено розробникам
для покращення програми. Це може зайняти декілька хвилин.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../bin/apport-cli.py:273
54 → 63 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Igor Sul, Mykola Tkach, Nizzzia, Sergiy Gavrylov, Serhiy, Yuri Chornoivan.