|
|
64.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. 
This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Зібрана інформація надсилається до системи відстежування помилок.
Це може зайняти декілька хвилин. |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:291
|
|
|
65.
|
|
|
No pending crash reports. Try --help for more information.
|
|
|
|
|
Немає звітів про аварії у очікуванні. Спробуйте --help для детальної інформації.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:419
|
|
|
66.
|
|
|
This is not a genuine %s package
|
|
|
TRANS: %s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
Це не оригінальний пакунок %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:87
|
|
|
67.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
У системі встановлено застарілі версії деяких пакунків. Оновіть наступні пакунки та перевірте, чи залишилася проблема:
%s |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
68.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
невідома програма
|
|
Translated by
Nizzzia
|
|
Reviewed by
tarasok
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
69.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
Помилка у %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
70.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
На вашому комп'ютері недостатньо вільної пам'яті для автоматичного аналізу проблеми та надсилання розробникам звіту.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
71.
|
|
|
kernel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
The current configuration cannot be supported:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
Неправильний звіт про помилку
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
