Ubuntu
apport package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apport”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

22 → 31 of 94 results First • • • Last
22.
_Ignore future crashes of this program version
_Programın bu sürümünün gelecekteki çökmelerini göz ardı et.
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
_Programın bu sürümünün gelecekteki çökmeleri göz ardı et.
Suggested by Kayra Akman
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
23.
_Report Problem...
Sorunu _Bildir...
Translated and reviewed by Kayra Akman
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
24.
_Send Report
Rapor _Gönder
Translated and reviewed by Kayra Akman
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
25.
Report a malfunction to the developers
Geliştiricilere bir arıza bildir
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
26.
Report a problem...
Bir sorunu bildir...
Translated and reviewed by Kayra Akman
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
27.
&Details...
&Detaylar...
Translated and reviewed by irmak
Located in ../kde/apport-kde.py:133
28.
Sorry, %s closed unexpectedly.
Üzgünüm, %s beklenmedik bir şekilde kapandı.
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by irmak
Located in ../kde/apport-kde.py:194
29.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
Üzgünüm, "%s" programı beklenmedik şekilde kapandı.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../kde/apport-kde.py:191
30.
&Ignore future crashes of this program version
&Programın bu sürümünün gelecekteki çökmelerini göz ardı et
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../kde/apport-kde.py:200
31.
&Report Problem...
&Sorunu Bildir...
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
22 → 31 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boran Basar, Efe Çiftci, HaCKRaM, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Hüseyin ÜLKÜ, Kayra Akman, Martin Pitt, Removed by request, Selçuk SEVER, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, celil aydin, irmak, towsonu2003, ubuntuki.