Ubuntu
apport package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apport”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

31 → 40 of 94 results First • • • Last
31.
&Report Problem...
&Meld probleem...
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
P&robleem melden...
Suggested by Removed by request
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
32.
Restart &Program
&Programma herstarten
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../kde/apport-kde.py:209
33.
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
Het pakket "%s" kon niet worden geinstalleerd of geüpgrade.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
Het pakket "%s" kon niet worden geinstalleerd of opgewaardeerd.
Suggested by Removed by request
Located in ../kde/apport-kde.py:228
34.
Kernel Error
Kernelfout
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
35.
Sorry, the kernel encountered a serious problem
Er is een ernstig probleem in de kernel opgetreden.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
36.
Generic error
Algemene fout
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
37.
Send problem report to the developers?
Probleemrapport naar de ontwikkelaars sturen?
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
38.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
Vul het formulier in dat automatisch in de webbrowser geopend wordt, nadat het probleemrapport is verzonden.
Translated by Tico
Reviewed by Tico
Located in ../kde/apport-kde.py:275
39.
&Send
Ver&sturen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../kde/apport-kde.py:278
40.
Collecting Problem Information
Bezig met verzamelen van probleeminformatie
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../kde/apport-kde.py:463
31 → 40 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Eric Spierings, Frank Groeneveld, Frederik Wynants, Hannie Dumoleyn, Heureka, Removed by request, Thom Hurks, Tico, kiersie.