Ubuntu
apport package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apport”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

4 → 13 of 94 results First • • • Last
4.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
<big><b>Samler inn informasjon om problemet</b></big>
Translated by Joakim Langvand
Reviewed by Tommy Mikkelsen
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
5.
<big><b>Send problem report to the developers?</b></big>

After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Sende problemrapport til utviklerne?</b></big>

Vennligst fyll ut skjemaet i det automatisk åpnede nettleservinduet etter at problemrapporten har blitt sendt.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
6.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>Laster opp feilinformasjon</b></big>
Translated by Joakim Langvand
Reviewed by Tommy Mikkelsen
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
7.
<span weight="bold" size="larger">Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.</span>
<span weight="bold" size="larger">Beklager, pakken"%s" kunne ikke installeres eller oppgraderes.</span>
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:21
8.
Application problem
Program feil
Translated and reviewed by Tommy Mikkelsen
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
9.
Complete report (recommended; %s)
Komplett rapport (anbefalt; %s)
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
10.
Content of the report
Innhold i rapporten
Translated by Joakim Langvand
Reviewed by Tommy Mikkelsen
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
11.
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
Hvis du ikke gjorde noe konfidensielt (skrev inn passord eller annen privat informasjon), kan du hjelpe til med å forbedre programmet ved å rapportere problemet.
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
12.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Informasjon som kan hjelpe utviklerne med å reparere problemet du rapporterer samles inn.
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
13.
Kernel problem
Kjerneproblem
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
4 → 13 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aksel Skauge Mellbye, André Savik, Christian Aasan, Daniel Høyer Iversen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Joakim Langvand, Kai Arne, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Solhatt, Tommy Mikkelsen, Tor Syversen, Åka Sikrom.