Ubuntu
apport package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apport”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

80 → 89 of 94 results First • • • Last
80.
No package specified
Nessun pacchetto specificato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../apport/ui.py:635
81.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
È necessario specificare un pacchetto o un PID. Per maggiori informazioni consultare --help.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../apport/ui.py:637
82.
Permission denied
Permesso negato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../apport/ui.py:664
83.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Il processo specificato non appartiene a questo utente. Eseguire questo programma come il proprietario del processo o come root.
Translated and reviewed by Giovanni Condello
In upstream:
Il processo specificato non appartiene all'utente corrente. Eseguire questo programma come il proprietario del processo o come root.
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../apport/ui.py:666
84.
Package %s does not exist
Il pacchetto %s non esiste
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../apport/ui.py:705
85.
Could not determine the package or source package name.
Impossibile determinare il nome del pacchetto o del pacchetto sorgente.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../apport/ui.py:1692
86.
Unable to start web browser
Impossibile avviare il browser web
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../apport/ui.py:1723
87.
Unable to start web browser to open %s.
Impossibile avviare il browser web per aprire %s.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../apport/ui.py:1724
88.
Network problem
Problema di rete
Translated by Pietro Stroia
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../apport/ui.py:1796
89.
Could not upload report data to crash database
Impossibile caricare i dati della segnalazione al database dei crash
Translated and reviewed by Milo Casagrande
80 → 89 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Antonio Cono, Franco Biscardi, Giovanni Condello, Luca Ferretti, Luca Pasquini, Milo Casagrande, Pietro Stroia, Sergio Zanchetta, marco_righe, marcobra (Marco Braida).