|
|
32.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
|
Riavvia &programma
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
|
|
33.
|
|
|
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
Installazione o aggiornamento del pacchetto "%s" non riuscita.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:228
|
|
|
34.
|
|
|
Kernel Error
|
|
|
|
|
Errore nel kernel
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Sorry, the kernel encountered a serious problem
|
|
|
|
|
Il kernel ha incontrato un problema serio
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Generic error
|
|
|
|
|
Errore generico
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
|
|
|
37.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Inviare la segnalazione del problema agli sviluppatori?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
38.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
|
|
|
Una volta inviata la segnalazione del problema, riempire il modulo nella finestra del browser web che si aprirà automaticamente.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:275
|
|
|
39.
|
|
|
&Send
|
|
|
|
|
&Invia
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:278
|
|
|
40.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
|
Raccolta informazioni sul problema
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|
|
|
41.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
Raccolta informazioni sul problema
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
