Ubuntu
apport package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apport”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

29 → 38 of 94 results First • • • Last
29.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
Chiusura inattesa del programma «%s»
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../kde/apport-kde.py:191
30.
&Ignore future crashes of this program version
&Ignora i futuri crash di questa versione del programma
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../kde/apport-kde.py:200
31.
&Report Problem...
&Segnala problema...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
32.
Restart &Program
Riavvia &programma
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../kde/apport-kde.py:209
33.
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
Installazione o aggiornamento del pacchetto "%s" non riuscita.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../kde/apport-kde.py:228
34.
Kernel Error
Errore nel kernel
Translated and reviewed by Milo Casagrande
35.
Sorry, the kernel encountered a serious problem
Il kernel ha incontrato un problema serio
Translated and reviewed by Milo Casagrande
36.
Generic error
Errore generico
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
37.
Send problem report to the developers?
Inviare la segnalazione del problema agli sviluppatori?
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
38.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
Una volta inviata la segnalazione del problema, riempire il modulo nella finestra del browser web che si aprirà automaticamente.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../kde/apport-kde.py:275
29 → 38 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Antonio Cono, Franco Biscardi, Giovanni Condello, Luca Ferretti, Luca Pasquini, Milo Casagrande, Pietro Stroia, Sergio Zanchetta, marco_righe, marcobra (Marco Braida).