|
26.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
Segnala un problema...
|
|
Translated by
Pietro Stroia
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
27.
|
|
|
&Details...
|
|
|
|
&Dettagli...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:133
|
|
28.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
Chiusura inattesa di %s.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
29.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
Chiusura inattesa del programma «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
30.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
&Ignora i futuri crash di questa versione del programma
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
31.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
&Segnala problema...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
32.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
Riavvia &programma
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
|
33.
|
|
|
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
Installazione o aggiornamento del pacchetto "%s" non riuscita.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:228
|
|
34.
|
|
|
Kernel Error
|
|
|
|
Errore nel kernel
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
35.
|
|
|
Sorry, the kernel encountered a serious problem
|
|
|
|
Il kernel ha incontrato un problema serio
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|