|
|
65.
|
|
|
No pending crash reports. Try --help for more information.
|
|
|
|
|
אין דיווחי קריסות בהמתנה. ניתן לנסות את --help לקבלת מידע נוסף.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:419
|
|
|
66.
|
|
|
This is not a genuine %s package
|
|
|
TRANS: %s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
זוהי אינה חבילת %s מקורית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:87
|
|
|
67.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
חלק מהגרסאות של חבילות התכנה שלך מיושנות. נא לשדרג את החבילות הבאות ולבדוק אם הבעיה עדיין מתרחשת:
%s |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
68.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
תכנית בלתי מוכרת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
69.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
תקלה ב־%s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
70.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
למחשבך אין די זכרון פנוי כדי לנתח את התקלה אוטומטית ולשלוח דוח למפתחים.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
71.
|
|
|
kernel
|
|
|
|
|
ליבה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
The current configuration cannot be supported:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לא ניתן לתמוך בתצורה הנוכחית:
%s |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
דוח תקלה שגוי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
|
74.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
|
הדוח שייך לחבילה שאינה מותקנת.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
