|
60.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
קובץ דיווח התקלה:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
61.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
&אישור
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
62.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
שגיאה: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
63.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ניתן לשלוח את המידע שנאסף למפתחים כדי לשפר את היישום.
פעולה זו עלולה להמשך מספר דקות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
|
64.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
המידע שנאסף נשלח כעת אל מערכת המעקב אחר התקלות.
פעולה זו עלולה להמשך מספר דקות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:291
|
|
65.
|
|
|
No pending crash reports. Try --help for more information.
|
|
|
|
אין דיווחי קריסות בהמתנה. ניתן לנסות את --help לקבלת מידע נוסף.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:421
|
|
66.
|
|
|
This is not a genuine %s package
|
|
|
TRANS: %s is the name of the operating system
|
|
|
|
זוהי אינה חבילת %s מקורית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:87
|
|
67.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
חלק מהגרסאות של חבילות התכנה שלך מיושנות. נא לשדרג את החבילות הבאות ולבדוק אם הבעיה עדיין מתרחשת:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
68.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
תכנית בלתי מוכרת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
69.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
תקלה ב־%s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1867
|