Ubuntu
apport package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apport”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

22 → 31 of 94 results First • • • Last
22.
_Ignore future crashes of this program version
ה_תעלמות מקריסות עתידיות של גרסה זו של התכנה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ה_תעלם מקריסות עתידיות של גירסה זו של התוכנה
Suggested by Yaron
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
23.
_Report Problem...
_דיווח על תקלה...
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
_דווח על תקלה...
Suggested by Yaron
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
24.
_Send Report
_שלח דו"ח
Translated and reviewed by Eli Daian
In upstream:
_שלח דוח
Suggested by Ddorda
Shared:
_שליחת דיווח
Suggested by Yaron
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
25.
Report a malfunction to the developers
דיווח על תפקוד לקוי למתכנתים
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
26.
Report a problem...
דיווח על תקלה...
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
27.
&Details...
&פרטים...
Translated and reviewed by Eli Daian
Located in ../kde/apport-kde.py:133
28.
Sorry, %s closed unexpectedly.
אנו מתנצלים, %s נסגר במפתיע.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../kde/apport-kde.py:194
29.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
אנו מתנצלים, התוכנית "%s" נסגרה במפתיע.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../kde/apport-kde.py:191
30.
&Ignore future crashes of this program version
ה&תעלם מקרסיות עתידיות של גירסה זו של התוכנה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../kde/apport-kde.py:200
31.
&Report Problem...
&דיווח על תקלה...
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
&דווח על תקלה...
Suggested by Yaron
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
22 → 31 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Eli Daian, Liel Fridman, Tomer Shalev, Yaron, do2or, idovmagal.