|
19.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
פרטי התקלה נשלחים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
20.
|
|
|
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
|
|
ניתן לעזור למפתחים לתקן את החבילה על ידי דיווח על התקלה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
תוכל לעזור למפתחים לתקן את החבילה על ידי דיווח על התקלה.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:165
|
|
21.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
המערכת שלכם עלולה להפוך לבלתי יציבה ויתכן ותאלצו לאתחל אותה.
תוכל לעזור למפתחים לתקן תקלה זו על ידי דיווח עליה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
22.
|
|
|
_Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
ה_תעלמות מקריסות עתידיות של גרסה זו של התכנה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
ה_תעלם מקריסות עתידיות של גירסה זו של התוכנה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
23.
|
|
|
_Report Problem...
|
|
|
|
_דיווח על תקלה...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
_דווח על תקלה...
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:14
|
|
24.
|
|
|
_Send Report
|
|
|
|
_שלח דו"ח
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
In upstream: |
|
_שלח דוח
|
|
|
Suggested by
Ddorda
|
Shared: |
|
_שליחת דיווח
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:2
|
|
25.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
דיווח על תפקוד לקוי למתכנתים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
26.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
דיווח על תקלה...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
27.
|
|
|
&Details...
|
|
|
|
&פרטים...
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:133
|
|
28.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
אנו מתנצלים, %s נסגר במפתיע.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|