|
|
34.
|
|
|
Kernel Error
|
|
|
|
|
שגיאת ליבה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Sorry, the kernel encountered a serious problem
|
|
|
|
|
אנו מתנצלים, הליבה נתקלה בתקלה חמורה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Generic error
|
|
|
|
|
שגיאה כללית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
|
|
|
37.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
האם לשלוח דוח תקלה למפתחים?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
38.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
|
|
|
לאחר שדוח התקלה נשלח, נא למלא את הטופס שייפתח אוטומטית בדפדפן האינטרנט.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:275
|
|
|
39.
|
|
|
&Send
|
|
|
|
|
&שלח
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:278
|
|
|
40.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
|
נאספים נתונים על התקלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|
|
|
41.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
נאסף מידע על התקלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
|
42.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
ניתן לשלוח את המידע שנאסף למפתחים כדי לשפר את התכנה. פעולה זו עלולה להמשך מספר דקות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
|
|
43.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
|
נתוני התקלה נשלחים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|
