|
24.
|
|
|
_Send Report
|
|
|
|
_שלח דו"ח
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
In upstream: |
|
_שלח דוח
|
|
|
Suggested by
Ddorda
|
Shared: |
|
_שליחת דיווח
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:2
|
|
25.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
דיווח על תפקוד לקוי למתכנתים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
26.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
דיווח על תקלה...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
27.
|
|
|
&Details...
|
|
|
|
&פרטים...
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:133
|
|
28.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
אנו מתנצלים, %s נסגר במפתיע.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
29.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
אנו מתנצלים, התוכנית "%s" נסגרה במפתיע.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
30.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
ה&תעלם מקרסיות עתידיות של גירסה זו של התוכנה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
31.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
&דיווח על תקלה...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
&דווח על תקלה...
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
32.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
&איתחול התוכנה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
|
33.
|
|
|
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
אנו מתנצלים, התקנת או שדרוג החבילה "%s" נכשלה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:228
|