|
19.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
Lähetetään tiedot ongelmasta
|
|
Translated by
Juksu
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
20.
|
|
|
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
|
|
Voi auttaa kehittäjiä korjaamaan ongelman raportoimalla ongelmasta.
|
|
Translated and reviewed by
Janne Solanpää
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:165
|
|
21.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Järjestelmäsi saattaa muuttua epävakaaksi ja tarvita uudelleenkäynnistyksen.
Voit auttaa kehittäjiä korjaamaan ongelman raportoimalla siitä.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
22.
|
|
|
_Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
_Jätä tämän ohjelmaversion kaatumiset huomiotta jatkossa
|
|
Translated and reviewed by
Janne Solanpää
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
23.
|
|
|
_Report Problem...
|
|
|
|
_Raportoi ongelma...
|
|
Translated and reviewed by
Janne Solanpää
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:14
|
|
24.
|
|
|
_Send Report
|
|
|
|
_Lähetä raportti
|
|
Translated and reviewed by
Janne Solanpää
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:2
|
|
25.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
Raportoi toimintahäiriöstä sovelluksen kehittäjille
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
26.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
Raportoi ongelma...
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
27.
|
|
|
&Details...
|
|
|
|
&Yksityiskohdat...
|
|
Translated by
Janne Solanpää
|
|
Reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:133
|
|
28.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
Ikävä kyllä %s sulkeutui yllättäen.
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
Reviewed by
Tuomas Lähteenmäki
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|