Ubuntu
apport package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apport”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

21 → 30 of 94 results First • • • Last
21.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.

You can help the developers to fix the problem by reporting it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Järjestelmäsi saattaa muuttua epävakaaksi ja tarvita uudelleenkäynnistyksen.

Voit auttaa kehittäjiä korjaamaan ongelman raportoimalla siitä.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
22.
_Ignore future crashes of this program version
_Jätä tämän ohjelmaversion kaatumiset huomiotta jatkossa
Translated and reviewed by Janne Solanpää
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
23.
_Report Problem...
_Raportoi ongelma...
Translated and reviewed by Janne Solanpää
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
24.
_Send Report
_Lähetä raportti
Translated and reviewed by Janne Solanpää
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
25.
Report a malfunction to the developers
Raportoi toimintahäiriöstä sovelluksen kehittäjille
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
26.
Report a problem...
Raportoi ongelma...
Translated by Ari Ervasti
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
27.
&Details...
&Yksityiskohdat...
Translated by Janne Solanpää
Reviewed by Juhani Numminen
Located in ../kde/apport-kde.py:133
28.
Sorry, %s closed unexpectedly.
Ikävä kyllä %s sulkeutui yllättäen.
Translated by Heikki Mäntysaari
Reviewed by Tuomas Lähteenmäki
Located in ../kde/apport-kde.py:194
29.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
Ikävä kyllä ohjelma "%s" sulkeutui yllättäen.
Translated by Heikki Mäntysaari
Reviewed by Tuomas Lähteenmäki
Located in ../kde/apport-kde.py:191
30.
&Ignore future crashes of this program version
Älä huomioi tämän ohjelmaversion kaatumisia jatkossa
Translated by Juksu
Reviewed by Tuomas Lähteenmäki
Located in ../kde/apport-kde.py:200
21 → 30 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ari Ervasti, Heikki Mäntysaari, Janne Solanpää, Juksu, Jussi Aalto, Mika Hynnä, Timo Jyrinki, V S.