|
|
8.
|
|
|
Application problem
|
|
|
|
|
Programproblem
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:13
|
|
|
9.
|
|
|
Complete report (recommended; %s)
|
|
|
|
|
Hele rapporten (anbefalet; %s)
|
|
Translated by
Jimmy Frydkær Jensen
|
|
Reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
|
|
|
10.
|
|
|
Content of the report
|
|
|
|
|
Indhold af rapporten
|
|
Translated by
Jimmy Frydkær Jensen
|
|
Reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:11
|
|
|
11.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Hvis du ikke var i gang med noget fortroligt (indtastning af adgangskode eller anden privat information), kan du hjælpe med at forbedre programmet ved at rapportere problemet.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
|
12.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Der indsamles informationer, som kan hjælpe udviklerne med at løse det problem, du rapporterer.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
13.
|
|
|
Kernel problem
|
|
|
|
|
Kerneproblem
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
|
|
|
14.
|
|
|
Package problem
|
|
|
|
|
Pakkeproblem
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19
|
|
|
15.
|
|
|
Reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
|
Begrænset rapport (langsom internetforbindelse; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
|
|
|
16.
|
|
|
Restart _Program
|
|
|
|
|
Genstart _program
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:17
|
|
|
17.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Den indsamlede information sendes til fejlregistreringssystemet. Dette kan tage et par minutter.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
