Apport

Browsing Danish translation

  1. Series main
  2. Template “apport”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Noble template apport.

1 → 10 of 188 results First • Previous • • Last
1.
Collect system information
Indsaml systemoplysninger
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
2.
Authentication is required to collect system information for this problem report
Der kræves godkendelse for at indsamle systemoplysninger til denne fejlrapport
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
3.
System problem reports
Rapporter om systemfejl
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
4.
Please enter your password to access problem reports of system programs
Angiv venligst din adgangskode for at se rapporter over problemer med systemprogrammer
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
5.
This package does not seem to be installed correctly
Denne pakke synes ikke at være korrekt installeret
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../apport/ui.py:259
6.
This does not seem to be an official %s package. Please retry after updating the indexes of available packages, if that does not work then remove related third party packages and try again.
Dette lader ikke til at være en officiel %s-pakke. Opdatér indekserne over tilgængelige pakker og prøv igen. Virker det ikke, så fjern relaterede tredjepartspakker og prøv igen.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Alan Mortensen
Located in ../apport/ui.py:269
7.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du har nogle forældede pakkeversioner installeret. Opgrader venligst de følgende pakker og se om problemet stadig opstår:
%s
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in ../apport/ui.py:299
8.
unknown program
ukendt program
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in ../apport/ui.py:450
9.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
Undskyld, programmet "%s" lukkede uventet
Translated by Jimmy Frydkær Jensen
Reviewed by Joe Hansen
Located in ../apport/ui.py:452
10.
Problem in %s
Problem i %s
Translated by Jimmy Frydkær Jensen
Reviewed by Joe Hansen
Located in ../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
1 → 10 of 188 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af projekter i Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Anders Feder, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Erik Høyrup Jørgensen, Jesper Larsen, Jimmy Frydkær Jensen, Joe Hansen, Mads Lundby, Michael Larsen, Torben Gundtofte-Bruun, scootergrisen.