Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

8493 of 94 results
84.
Package %s does not exist
El paquet %s no existeix
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apport/ui.py:705
85.
Could not determine the package or source package name.
No s'ha pogut determinar el nom del paquet del programa o del paquet del codi font.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apport/ui.py:1692
86.
Unable to start web browser
No s'ha pogut iniciar el navegador web
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apport/ui.py:1723
87.
Unable to start web browser to open %s.
No s'ha pogut iniciar el navegador web per a obrir %s.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apport/ui.py:1724
88.
Network problem
Problema de la xarxa
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apport/ui.py:1796
89.
Could not upload report data to crash database
No s'han pogut pujar les dades de l'informe a la base de dades de fallades
Translated and reviewed by David Planella
90.
Memory exhaustion
Exhauriment de la memòria
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apport/ui.py:1822
91.
Your system does not have enough memory to process this crash report.
El vostre sistema no té prou memòria disponible per a processar aquest informe de fallada.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apport/ui.py:1824
92.
This problem report does not apply to a packaged program.
Aquest problema no és aplicable a un paquet de programa.
Translated and reviewed by David Planella
93.
Problem already known
El problema ja és conegut
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
8493 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Javi Sorribes, Jordi Irazuzta, Jose Consuegra.