Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

8694 of 94 results
86.
Unable to start web browser
تعذّر تشغيل المتصفح
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apport/ui.py:1723
87.
Unable to start web browser to open %s.
تعذّر تشغيل المتصفح لفتح %s.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apport/ui.py:1724
88.
Network problem
مشكلة في الشبكة
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apport/ui.py:1796
89.
Could not upload report data to crash database
تعذر رفع بيانات البلاغ لقاعدة بيانات الانهيارات
Translated and reviewed by Khaled Hosny
90.
Memory exhaustion
نفذت الذاكرة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apport/ui.py:1822
91.
Your system does not have enough memory to process this crash report.
لا توجد ذاكرة كافية في النظام لمعالجة بلاغ الانهيار هذا.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apport/ui.py:1824
92.
This problem report does not apply to a packaged program.
لا ينطبق بلاغ المشكلة هذا على برنامج مُحزم.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
93.
Problem already known
المشكلة معروفة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
94.
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
بُلّغ عن هذه المشكلة مسبقًا في بلاغ العِلة المعروض في المتصفح، تحقق من فضلك مما إذا كان باستطاعتك إضافة معلومات أخرى قد تساعد المطورين.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../apport/ui.py:1925
8694 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Caballero, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Nawaf Alsallami, صقر بن عبدالله.