Ubuntu
apport package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apport”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

76 → 85 of 94 results First • • • Last
76.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لا يمكن الإبلاغ عن المشكلة:

%s
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../apport/ui.py:1869
77.
You are not allowed to access this problem report.
غير مسموح لك بالنفاذ إلى بلاغ المشكلة هذا.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apport/ui.py:516
78.
Error
خطأ
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apport/ui.py:524
79.
There is not enough disk space available to process this report.
لا توجد مساحة قرص كافية لمعالجة هذا البلاغ.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apport/ui.py:526
80.
No package specified
لم تُحدد حزمة
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apport/ui.py:635
81.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
تحتاج إلى تحديد حزمة أو معرف عملية (PID). أطلع على --help لمزيد من المعلومات.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apport/ui.py:637
82.
Permission denied
رُفض التّصريح
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apport/ui.py:664
83.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
العملية المحددة لا تخصك. من فضلك شغل هذا البرنامج بنفس المستخدم مالك العملية أو كجذر.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apport/ui.py:666
84.
Package %s does not exist
الحزمة %s غير موجودة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apport/ui.py:705
85.
Could not determine the package or source package name.
لم يمكن التعرّف على اسم البرنامج أو مصدر البرنامج.
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
In upstream:
تعذّر تحديد اسم الحزمة أو اسم الحزمة المصدر.
Suggested by Nawaf Alsallami
Located in ../apport/ui.py:1692
76 → 85 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Caballero, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Nawaf Alsallami, صقر بن عبدالله.