Ubuntu
adept package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
14 → 23 of 28 results First • • • Last
14.
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் செய்த மாற்றங்களை விசாரணைக்கு அனுப்பவில்லை. நிச்சயம் நீங்கள் வெளியேற வேண்டுமா?
Tamil adept in Ubuntu Hardy package "adept" by drtvasudevan
Located in app.cpp:262
15.
Uncommited changes, really quit?
(no translation yet)
Suggestions:
விசாரணைக்கு அனுப்பாத மாற்றங்கள். நிச்சயம் வெளியேறவா?
Tamil adept in Ubuntu Hardy package "adept" by drtvasudevan
Located in app.cpp:264
16.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
இற்றைபடுத்த தொகுப்புகளை தரவிறக்குவதில் பிழை நேர்ந்தது
Tamil adept in Ubuntu Hardy package "adept" by drtvasudevan
Located in app.cpp:287
17.
Could not fetch updates
(no translation yet)
Suggestions:
இற்றைபடுத்த தொகுப்புகளை கொண்டு வர இயலவில்லை
Tamil adept in Ubuntu Hardy package "adept" by drtvasudevan
Located in app.cpp:288
18.
Version Upgrade
(no translation yet)
Located in app.cpp:298 app.cpp:318
19.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
மாறுதல்களை செயலாக்குவதில் பிழை. சில தொகுப்புகளை தரவிறக்க இயலாதிருக்கலாம் அல்லது உறுதி செய்தல் தொகுப்புகளை சிதைக்கும் என்றிருக்கலாம்.
Tamil adept in Ubuntu Hardy package "adept" by drtvasudevan
Located in app.cpp:343
20.
Could not commit changes
(no translation yet)
Suggestions:
மாறுதல்களை செயலாக்க இயலவில்லை
Tamil adept in Ubuntu Hardy package "adept" by drtvasudevan
Located in app.cpp:346
21.
add toolbar button to launch the version upgrade tool to the latest release
(no translation yet)
Located in main.cpp:11
22.
add toolbar button to launch the version upgrade tool to proposed next release
(no translation yet)
Located in main.cpp:12
23.
add toolbar button to launch the version upgrade tool to development version
(no translation yet)
Located in main.cpp:13
14 → 23 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.