Ubuntu
adept package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 28 results First • • • Last
11.
Show Last Download
Показать последнюю загрузку
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in app.cpp:155
12.
Show Last DPkg Run
Показать последний запуск DPkg
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in app.cpp:160
13.
Show Package List
Показать список пакетов
Translated and reviewed by IgorStepin
Located in app.cpp:165
14.
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Остались непримененные изменения. Вы действительно хотите выйти?
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in app.cpp:262
15.
Uncommited changes, really quit?
Непримененные изменения, действительно выйти?
Translated and reviewed by IgorStepin
Located in app.cpp:264
16.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
При загрузке обновлений произошла ошибка.
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Eugene
Located in app.cpp:287
17.
Could not fetch updates
Невозможно загрузить обновления
Translated and reviewed by Eugene
Located in app.cpp:288
18.
Version Upgrade
Обновление версии
Translated by Leonty
Reviewed by Igor Zubarev
Located in app.cpp:298 app.cpp:318
19.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Произошла ошибка при применении изменений. Возможно, произошел сбой во время загрузки некоторых пакетов или применение изменений вызовет повреждение пакетов.
Translated by N72qbmaa
Reviewed by Eugene
Located in app.cpp:343
20.
Could not commit changes
Невозможно применить изменения
Translated by N72qbmaa
Reviewed by Eugene
Located in app.cpp:346
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Balmashnov, Andy-Pa, Anton Babchenko, Che Guevara, Eugene, Evgeny Podgornov, Igor Zubarev, IgorStepin, Leonty, Marat Dyatko, Maxim Frolov, Maxim Rogachev, N72qbmaa, Oleg Sevostyanov, Olger, Stanislav Terentyev, Trukhachev Alexey, Vladislav Utkin, Yuri Myasoedov, masjan, sgsolar, tau_13, zhandarm.