Ubuntu
adept package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
14.
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Você fez alterações que não foram aplicadas. Tem certeza que quer sair?
Translated by Salty!
Reviewed by Laudeci Oliveira
Located in app.cpp:262
15.
Uncommited changes, really quit?
As alterações não foram aplicadas, quer mesmo sair?
Translated by Salty!
Reviewed by Laudeci Oliveira
Located in app.cpp:264
16.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Houve um erro baixando as atualizações.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in app.cpp:287
17.
Could not fetch updates
Não foi possível trazer as atualizações
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in app.cpp:288
18.
Version Upgrade
Atualização de Versão
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in app.cpp:298 app.cpp:318
19.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Houve um erro ao aplicar as alterações. Provavelmente houve um problema ao baixar alguns pacotes ou a aplicação deles danificaria alguns outros pacotes.
Translated by Salty!
Reviewed by Laudeci Oliveira
Located in app.cpp:343
20.
Could not commit changes
Não foi possível aplicar as alterações
Translated by Salty!
Reviewed by Laudeci Oliveira
Located in app.cpp:346
21.
add toolbar button to launch the version upgrade tool to the latest release
adiciona um botão na barra de ferramentas para executar a atualização para a versão mais recente
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in main.cpp:11
22.
add toolbar button to launch the version upgrade tool to proposed next release
adiciona um botão na barra de ferramentas para executar a atualização para a versão experimental
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in main.cpp:12
23.
add toolbar button to launch the version upgrade tool to development version
adiciona um botão na barra de ferramentas para executar a atualização para a versão em desenvolvimento
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in main.cpp:13
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Sommer, Andre Noel, André Pacheco, Arthur Rodrigues, Edu Rossiter, Eliziario Neto, Emanuel, Eraldo Pedro Ivanaskas Junior, Felipe Pinheiro, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gustavo Calegari Pialarissi, Gustavo Calegari Pialarissi, J Janz, João Felipe Mitre, Kim Ribeiro, Laudeci Oliveira, Lorena Sabino Guedes, Lunks, Matheus Medeiros, Og Maciel, Rafael Sfair, Salty!, Thiago Nascimento Almeida, passarododo.