|
|
16.
|
|
|
There was an error downloading updates.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beim Herunterladen der Aktualisierungen ist ein Fehler aufgetreten.
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
| In upstream: |
|
Ein Fehler trat beim herunterladen der Aktualisierungen auf.
|
|
|
Suggested by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
app.cpp:287
|
|
|
17.
|
|
|
Could not fetch updates
|
|
|
|
|
Die Aktualisierungen konnten nicht geholt werden
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
app.cpp:288
|
|
|
18.
|
|
|
Version Upgrade
|
|
|
|
|
Versions-Aktualisierung
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
app.cpp:298 app.cpp:318
|
|
|
19.
|
|
|
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beim Festschreiben der Änderungen traten Fehler auf. Eventuell gab es beim Herunterladen einiger Pakete Probleme oder das Festschreiben würde Pakete zerstören.
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
app.cpp:343
|
|
|
20.
|
|
|
Could not commit changes
|
|
|
|
|
Die Änderungen konnten nicht festgeschrieben werden
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
app.cpp:346
|
|
|
21.
|
|
|
add toolbar button to launch the version upgrade tool to the latest release
|
|
|
|
|
Werkzeugleisten-Knopf zum Starten des Aktualisierungsprogramms auf die aktuellste Veröffentlichung hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
main.cpp:11
|
|
|
22.
|
|
|
add toolbar button to launch the version upgrade tool to proposed next release
|
|
|
|
|
Werkzeugleisten-Knopf zum Starten des Aktualisierungsprogramms auf die nächste empfohlene Veröffentlichung hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
main.cpp:12
|
|
|
23.
|
|
|
add toolbar button to launch the version upgrade tool to development version
|
|
|
|
|
Werkzeugleisten-Knopf zum Starten des Aktualisierungsprogramms auf die Entwickler-Version hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
main.cpp:13
|
|
|
24.
|
|
|
add toolbar button to launch the version upgrade tool to LTS development version
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:14
|
|
|
25.
|
|
|
Adept Manager
|
|
|
|
|
Adept Manager
|
|
Translated and reviewed by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
tools/debconf.cpp:14 tools/debconf.cpp:16
|
