Ubuntu
adduser package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adduser”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
31 → 40 of 115 results First • • • Last
31.
`%s' returned error code %d. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' gaf foutcode %d terug. Gestopt.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in ../AdduserCommon.pm:212
32.
`%s' exited from signal %d. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' stopte door signaal %d. Gestopt.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in ../AdduserCommon.pm:214
33.
%s failed with return code 15, shadow not enabled, password aging cannot be set. Continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s mislukt met code 15, shadow staat niet aan, wachtwoord verlooptijd kan niet worden ingesteld. Doorgaan.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
%s gefaald met code 15, shadow staat niet aan, wachtwoord kan niet worden gezet. Gaat verder.
Suggested by Remco Rijnders
Located in ../adduser:483
34.
Adding user `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toevoegen van gebruiker `%s'...
Translated and reviewed by Rob Snelders
Shared:
Gebruiker `%s' toevoegen...
Suggested by Removed by request
Located in ../adduser:611
35.
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geen UID/GID-paar is beschikbaar in het bereik %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Translated by Frans Spiesschaert
Located in ../adduser:634
36.
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geen groepsnummer beschikbaar in het bereik %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Translated by Remco Rijnders
Located in ../adduser:506
37.
Adding new group `%s' (%d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toevoegen nieuwe groep `%s' (%d).
Translated by Frank Groeneveld
Reviewed by Rob Snelders
In upstream:
Toevoegen nieuwe groep `%s' (%d) ...
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ../adduser:687
38.
Adding new user `%s' (%d) with group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toevoegen nieuwe gebruiker `%s' (%d) met groep `%s'...
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Toevoegen nieuwe gebruiker `%s' (%d) met groep `%s'.
Suggested by Remco Rijnders
Shared:
Nieuwe gebruiker `%s' (%d) met groep `%s' toevoegen...
Suggested by Removed by request
Located in ../adduser:533
39.
Permission denied
 
hm, error, should we break now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toegang geweigerd
Translated and reviewed by Rob Snelders
Located in ../adduser:728
40.
invalid combination of options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ongeldige combinatie van opties
Translated and reviewed by Rob Snelders
Located in ../adduser:729
31 → 40 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Frans Spiesschaert, Remco Rijnders, Removed by request, Rob Snelders, Stevel, trtl.