Ubuntu
adduser package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adduser”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
82 → 91 of 115 results First • • • Last
82.
The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ユーザー `%s' は存在しませんが、--system が与えられました。終了します。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ユーザ `%s' は存在しませんが、--system が与えられました。終了します。
Suggested by Kenshi Muto
Located in ../deluser:229
83.
Looking for files to backup/remove ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
バックアップ/削除するファイルを探しています...
Translated and reviewed by Tomohiro KUBOTA
Located in ../deluser:254
84.
fork for `mount' to parse mount points failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
マウントポイントを解析するための `mount' の fork に失敗しました: %s
Translated by Kenshi Muto
Located in ../deluser:247
85.
pipe of command `mount' could not be closed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
コマンド `mount' のパイプをクローズできませんでした: %s
Translated by Kenshi Muto
Located in ../deluser:257
86.
Not backing up/removing `%s', it is a mount point.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' はバックアップ/削除しません。これはマウントポイントです。
Translated by Kenshi Muto
Located in ../deluser:291
87.
Not backing up/removing `%s', it matches %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' はバックアップ/削除しません。これは %s にマッチします。
Translated by Kenshi Muto
Located in ../deluser:298
88.
Backing up files to be removed to %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
削除されるファイルを %s にバックアップしています...
Translated by Kenshi Muto
Located in ../deluser:320
89.
Removing files ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイルを削除しています...
Translated and reviewed by Tomohiro KUBOTA
Located in ../deluser:339
90.
Removing crontab ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
crontab を削除しています...
Translated by Kazuhiro NISHIYAMA
Reviewed by Tomohiro KUBOTA
Located in ../deluser:348
91.
Warning: Removing group `%s', since no other user is part of it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: グループ '%s' を削除しようとしていますが、ユーザが一人も所属していない必要があります。
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in ../deluser:336
82 → 91 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Shushi Kurose, Tomohiro KUBOTA, Y.N., Yuji Kaneko, ZAKOJI Masahiro, ahfuji.