|
4.
|
|
|
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--group, --ingroup, --gid オプションは同時に複数指定できません。
|
|
Translated and reviewed by
Tomohiro KUBOTA
|
|
|
|
Located in
../adduser:224
|
|
5.
|
|
|
The home dir must be an absolute path.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ホームディレクトリは絶対パスでなければなりません。
|
|
Translated and reviewed by
Tomohiro KUBOTA
|
|
|
|
Located in
../adduser:229
|
|
6.
|
|
|
Warning: The home dir %s you specified already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
警告: 指定されたホームディレクトリ %s はすでに存在しています。
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../adduser:233
|
|
7.
|
|
|
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
警告: 指定されたホームディレクトリ %s にアクセスできません: %s
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../adduser:235
|
|
8.
|
|
|
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
グループ `%s' はシステムグループとしてすでに存在しています。終了します。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../adduser:305
|
|
9.
|
|
|
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
グループ `%s' はすでに存在しており、システムグループではありません。終了します。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../adduser:310
|
|
10.
|
|
|
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
グループ `%s' はすでに存在していますが、異なるグループ ID を持っています。終了します。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../adduser:315
|
|
11.
|
|
|
The GID `%s' is already in use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
グループ ID `%s' はすでに使用されています。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../adduser:320 ../adduser:354
|
|
12.
|
|
|
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID) の範囲で利用できる GID がありません。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
範囲 %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID) の範囲には利用可能な GID がありません。
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../adduser:330
|
|
13.
|
|
|
The group `%s' was not created.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
`%s' グループは作成されませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Tomohiro KUBOTA
|
|
|
|
Located in
../adduser:331 ../adduser:372
|