Ubuntu
adduser package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adduser”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
115 → 115 of 115 results First • • Next • Last
115.
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] USER
Add a normal user

adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] USER
Add a system user

adduser --group [--gid ID] GROUP
addgroup [--gid ID] GROUP
Add a user group

addgroup --system [--gid ID] GROUP
Add a system group

adduser USER GROUP
Add an existing user to an existing group

general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--force-badname allow usernames which do not match the
NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] USER
Agrega un usuario normal

adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] USER
Agrega un usuario de sistema

adduser --group [--gid ID] GROUP
addgroup [--gid ID] GROUP
Agrega un grupo de usuario

addgroup --system [--gid ID] GROUP
Agregar un grupo de sistema

adduser USER GROUP
Agrega un usuario existente a un grupo existente

opciones generales:
--quiet | -q no muestra información de proceso
--force-badname permite usuarios que no concuerden con la variable
de configuración NAME_REGEX[_SYSTEM]
--help | -h mensaje de uso
--version | -v número de versión y derechos reservados
--conf | -c FILE use FILE como un archivo de configuración
Translated and reviewed by Mario Carrion
Located in ../adduser:994
115 → 115 of 115 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Carlos Arenas, Carlos Martín Nieto, Chelo Amor Rubio, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Francisco Calderón, Gonzalo L. Campos Medina, Irios, Javier Fernández-Sanguino, Jesus Gamio, Jonathan Fernández Román, Jorge Suárez de Lis, Jose Herran, Julian Alarcon, Luis Santander, Marcial Cambronero, Mario Carrion, Martin Albisetti, Miguel Pérez Colino, Nicolás Lichtmaier, Paco Molinero, PacoChan, Ricardo Pérez López, diegoe, genco, glog.