Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Filipino (fil)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Team Philippines.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 12.32661606909186 087.67 12.32661606909186% translated 87.67338393090814% untranslated 3350 3350 59 59 0 — 3821 2008-09-11 14:54:22 UTC Lazarus^
debian-installer 10.456383593298671 089.54 10.456383593298671% translated 89.54361640670133% untranslated 1550 1550 7 7 0 — 1731 2008-10-23 12:53:26 UTC Ron Philip Gutierrez
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-01-21 11:36:35 UTC shemgp
gnome-applets-2.0 11.583011583011583 088.42 11.583011583011583% translated 88.41698841698842% untranslated 687 687 1 1 0 — 777 2009-11-17 14:00:43 UTC beowulf
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2008-01-21 11:49:24 UTC shemgp
gnome-menus 98.27586206896551 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 1 1 6 6 0 — 58 2008-05-07 01:22:01 UTC Bong Anceno
gnome-session 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 48 48 0 — 0 — 144 2006-12-17 04:50:34 UTC Pinoy101
gtk20 0.0 100.00 100.0% untranslated 913 913 0 — 0 — 913 — —
kcmlocale 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
kdelibs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2295 2295 0 — 0 — 2295 — —
kdesktop 98.83720930232558 001.16 98.83720930232558% translated 1.1627906976744187% untranslated 2 2 1 1 0 — 172 2009-11-17 15:53:57 UTC Pinoy101
kicker 98.63945578231292 001.36 98.63945578231292% translated 1.3605442176870748% untranslated 2 2 1 1 0 — 147 2009-11-14 08:13:52 UTC Pinoy101
ksmserver 61.904761904761905 038.10 61.904761904761905% translated 38.095238095238095% untranslated 8 8 0 — 0 — 21 2009-11-14 00:47:26 UTC Pinoy101
libgnomeui-2.0 1.7964071856287425 098.20 1.7964071856287425% translated 98.20359281437125% untranslated 328 328 0 — 0 — 334 2009-08-25 22:05:59 UTC —
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-06-13 10:12:46 UTC Pinoy101
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-06-13 10:09:52 UTC Pinoy101
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-06-03 13:08:15 UTC headlessspider
libkonq 62.68656716417911 037.31 62.68656716417911% translated 37.3134328358209% untranslated 25 25 5 5 0 — 67 2009-08-29 02:21:37 UTC —
adept 78.57142857142857 021.43 78.57142857142857% translated 21.428571428571427% untranslated 6 6 0 — 0 — 28 2009-11-17 12:58:56 UTC Pinoy101
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2009-11-17 01:15:43 UTC Pinoy101
adept-notifier 70.58823529411765 029.41 70.58823529411765% translated 29.411764705882355% untranslated 5 5 0 — 0 — 17 2009-11-17 01:33:36 UTC Pinoy101
adept-updater 63.1578947368421 036.84 63.1578947368421% translated 36.84210526315789% untranslated 7 7 0 — 0 — 19 2009-11-17 14:58:37 UTC Pinoy101
gnome-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 654 654 0 — 0 — 654 — —
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2009-11-16 09:04:38 UTC Pinoy101
konqueror 2.5134649910233393 097.49 2.5134649910233393% translated 97.48653500897666% untranslated 543 543 0 — 0 — 557 2009-11-16 22:34:41 UTC cyberpunk
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
libgnome-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 271 271 0 — 0 — 271 — —
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-04-04 06:51:29 UTC cyberpunk
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-04-01 03:42:24 UTC Pinoy101
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-07-18 09:38:36 UTC cyberpunk
libkickermenu-tom 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
metacity 0.0 100.00 100.0% untranslated 517 517 0 — 0 — 517 — —
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
restricted-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
synaptic 8.708272859216255 091.29 8.708272859216255% translated 91.29172714078373% untranslated 629 629 0 — 0 — 689 2007-08-23 13:29:32 UTC Arielle B Cruz
update-manager 92.27799227799228 007.72 92.27799227799228% translated 7.722007722007722% untranslated 20 20 2 2 0 — 259 2008-08-06 23:39:53 UTC Launchpad Translations...
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
yelp 1.6216216216216217 098.38 1.6216216216216217% translated 98.37837837837839% untranslated 364 364 0 — 0 — 370 2010-03-26 02:24:56 UTC —
gnome-control-center-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 781 781 0 — 0 — 781 — —
deskbar-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 231 231 0 — 0 — 231 — —
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 482 482 0 — 0 — 482 — —
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 152 2007-05-27 01:37:53 UTC ayame
gnome-system-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — 406 — —
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 61 61 0 — 0 — 61 — —
libgksu1.2 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 1 1 0 — 0 — 21 2007-04-01 03:59:40 UTC Marlon Janssen Arao
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-04-01 03:57:51 UTC cyberpunk
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 99 — —
bootloader 98.50746268656717 001.49 98.50746268656717% translated 1.4925373134328357% untranslated 1 1 2 2 9 9 67 2008-03-03 15:36:59 UTC Marlon Janssen Arao
coreutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1277 1277 0 — 0 — 1277 — —
debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
gksu 72.97297297297297 027.03 72.97297297297297% translated 27.027027027027028% untranslated 10 10 0 — 0 — 37 2007-12-05 16:30:20 UTC Jason Go
gnome-netstatus 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
about-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 73 73 0 — 0 — 73 — —
about-ubuntu 74.57627118644068 025.42 74.57627118644068% translated 25.423728813559322% untranslated 15 15 4 4 5 5 59 2009-11-17 00:43:33 UTC Launchpad Translations...
about-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 103 103 0 — 0 — 103 — —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
administrative 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
administrative 70.58823529411765 029.41 70.58823529411765% translated 29.411764705882355% untranslated 10 10 1 1 1 1 34 2009-11-14 17:50:10 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
advanced-topics 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
basic-commands 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
basic-commands 0.0 100.00 100.0% untranslated 129 129 0 — 0 — 129 — —
basic-concepts 0.0 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — 144 — —
config-desktop 78.37837837837837 021.62 78.37837837837837% translated 21.62162162162162% untranslated 8 8 0 — 0 — 37 2011-05-07 13:39:47 UTC —
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
config-desktop 11.627906976744185 088.37 11.627906976744185% translated 88.37209302325581% untranslated 76 76 0 — 1 1 86 2009-11-17 20:52:24 UTC jmrocela
desktop-effects 41.86046511627907 058.14 41.86046511627907% translated 58.139534883720934% untranslated 25 25 2 2 2 2 43 2009-11-17 13:09:31 UTC Launchpad Translations...
dpkg 0.3236245954692557 099.68 0.3236245954692557% translated 99.67637540453075% untranslated 924 924 2 2 0 — 927 2007-10-12 19:08:49 UTC RJ Arce
files-and-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
files-and-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
files-and-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
games 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
games 1.7094017094017095 098.29 1.7094017094017095% translated 98.29059829059828% untranslated 115 115 0 — 1 1 117 2009-12-23 09:46:29 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 099.21 0.7892872803319054% translated 99.2107127196681% untranslated 323543 264 21 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated