|
|
1.
|
|
|
Administrative Tasks
|
|
|
|
|
Mga Tungkuling Pangpangangasiwa
|
|
Translated and reviewed by
Ron Philip Gutierrez
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
In Xubuntu, for security reasons, administrative tasks are confined to users with special privileges. Administrative access is given to individual users, who may use the <application>sudo</application> command to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, have access to sudo. You can restrict and enable sudo access to users with the <application>Users and Groups</application> application (see <ulink url="users-groups;">users and groups</ulink> for more information).
|
|
|
|
|
Dahil sa mga kadahilanang pangseguridad, ang mga tungkuling pangpangangasiwa sa Xubuntu ay para lamang sa mga gumagamit na may natatanging mga karapatan. Ang paggamit na pangpangangasiwa ay ibinibigay sa mga indibidwal na gumagamit, na maaaring gamiting ang utos na <application>sudo</application> para gawin ang mga tungkuling pangpangangasiwa. Ang unang gumagamit na inyong ginawa habang nagkakabit ay ang may akses sa sudo. Maaari niyo pong limitahan o pahintulutan ang akses ng mga gumagamit sa sudo gamit ang palatuntunang <application>Mga Gumagamit at mga Pangkat</application> (tingnan ang <ulink url="users-groups;">mga gumagamit at mga pangkat</ulink> para sa karagdagang kaalaman).
|
|
Translated and reviewed by
Ron Philip Gutierrez
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, sudo will ask you to input your user password. This ensures that rogue applications cannot damage your system, and serves as a reminder that you are about to perform administrative actions which require you to be careful! However, each time you insert the password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
4.
|
|
|
To use sudo when using the command line, simply type "sudo" before the command you wish to run. Sudo will then prompt you for your password.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:21(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Sudo will remember your password for a set amount of time, which by default is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Be careful when doing administrative tasks, you might damage your system!
|
|
|
|
|
Mag-ingat po sa paggawa ng mga tungkuling pangpangangasiwa, baka po masira ninyo ang inyong sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Ron Philip Gutierrez
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Some other tips on using sudo:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:29(para)
|
|
|
8.
|
|
|
To use a "root" terminal, type "sudo -i" at the command line.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
9.
|
|
|
All of the default graphical configuration tools in Ubuntu already use sudo, so they will prompt you for your password if needed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:37(para)
|
|
|
10.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Ubuntu, read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:41(para)
|
