Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
Switch to application 2
|
|
| 2020-01-06 |
Beralih ke aplikasi 2
|
|
| 47. |
Switch to application 3
|
|
| 2020-01-06 |
Beralih ke aplikasi 3
|
|
| 48. |
Switch to application 4
|
|
| 2020-01-06 |
Beralih ke aplikasi 4
|
|
| 49. |
Switch to application 5
|
|
| 2020-01-06 |
Beralih ke aplikasi 5
|
|
| 50. |
Switch to application 6
|
|
| 2020-01-06 |
Beralih ke aplikasi 6
|
|
| 51. |
Switch to application 7
|
|
| 2020-01-06 |
Beralih ke aplikasi 7
|
|
| 52. |
Switch to application 8
|
|
| 2020-01-06 |
Beralih ke aplikasi 8
|
|
| 53. |
Switch to application 9
|
|
| 2020-01-06 |
Beralih ke aplikasi 9
|
|
| 54. |
Limit switcher to current workspace.
|
|
| 2020-01-06 |
Hadkan penukar ke ruang kerja semasa.
|
|
| 55. |
If true, only applications that have windows on the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all applications are included.
|
|
| 2020-01-06 |
Jika benar, hanya aplikasi-aplikasi yang ada tetingkap pada ruang kerja semasa ditunjukkan dalam penukar. Jika sebaliknya, semua aplikasi terlibat.
|
|
| 56. |
The application icon mode.
|
|
| 2020-01-06 |
Mod ikon aplikasi.
|
|
| 57. |
Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are “thumbnail-only” (shows a thumbnail of the window), “app-icon-only” (shows only the application icon) or “both”.
|
|
| 2020-01-06 |
Konfigur bagaimanakah tetingkap-tetingkap ditunjukkan dalam penukar. Kemungkinan yang sah adalah "lakaran-kenit-sahaja" (tunjuk satu lakaran kenit bagi tetingkap), "ikon-apl-sahaja" (hanya tunjuk ikon aplikasi) atau "kedua-duanya".
|
|
| 58. |
If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all windows are included.
|
|
| 2020-01-06 |
Jika benar, hanya tetingkap-tetingkap pada ruang kerja semasa ditunjukkan dalam penukar. Jika sebaliknya, semua tetingkap terlibat.
|
|
| 59. |
Locations
|
|
| 2020-01-06 |
Lokasi
|
|
| 60. |
The locations to show in world clocks
|
|
| 2020-01-06 |
Lokasi yang dipaparkan dalam jam dunia
|
|
| 61. |
Automatic location
|
|
| 2020-01-06 |
Lokasi automatik
|
|
| 62. |
Whether to fetch the current location or not
|
|
| 2020-01-06 |
Sama ada hendak dapatkan lokasi semasa atau sebaliknya
|
|
| 64. |
The location for which to show a forecast
|
|
| 2020-01-06 |
Lokasi yang dapat menunjukkan ramalan
|
|
| 65. |
Attach modal dialog to the parent window
|
|
| 2020-01-06 |
Lampir dialog modal kepada tetingkap induk
|
|
| 66. |
This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell.
|
|
| 2020-01-06 |
Kunci ini membatalkan kunci dalam org.gnome.mutter ketika menjalankan GNOME Shell.
|
|
| 67. |
Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
|
|
| 2020-01-06 |
Benarkan penjubinan pinggir ketika melepaskan tetingkap-tetingkap di atas pinggir skrin
|
|
| 68. |
Workspaces are managed dynamically
|
|
| 2020-01-06 |
Ruang-ruang kerja diurus secara dinamik
|
|
| 69. |
Workspaces only on primary monitor
|
|
| 2020-01-06 |
Ruang-ruang kerja hanya berada pada monitor utama
|
|
| 70. |
Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving
|
|
| 2020-01-06 |
Fokus lengah berubah dalam mod tetikus sehinggalah penuding berhenti bergerak
|
|
| 71. |
Network Login
|
|
| 2020-01-06 |
Daftar Masuk Rangkaian
|
|
| 73. |
Something’s gone wrong
|
|
| 2020-01-06 |
Adalah masalah telah berlaku
|
|
| 74. |
We’re very sorry, but there’s been a problem: the settings for this extension can’t be displayed. We recommend that you report the issue to the extension authors.
|
|
| 2020-01-06 |
Mohon maaf, adalah masalah telah berlaku: tetapan bagi sambungan ini tidak dapat dipaparkan. Kami menyarankan anda laporkan masalah ini kepada para pengarang sambungan.
|
|
| 75. |
Technical Details
|
|
| 2020-01-06 |
Perincian Teknikal
|
|
| 76. |
Homepage
|
|
| 2020-01-06 |
Laman Sesawang
|
|
| 77. |
Visit extension homepage
|
|
| 2020-01-06 |
Lawati laman sesawang sambungan
|
|
| 79. |
Password
|
|
| 2020-02-28 |
Kata laluan
|
|
| 2020-01-06 |
Kata Laluan
|
|
| 80. |
Choose Session
|
|
| 2020-01-06 |
Pilih Sesi
|
|
| 82. |
(e.g., user or %s)
|
|
| 2020-01-06 |
(cth., pengguna atau %s)
|
|
| 84. |
Login Window
|
|
| 2020-01-06 |
Tetingkap Daftar Masuk
|
|
| 85. |
Authentication error
|
|
| 2020-01-06 |
Ralat pengesahihan
|
|
| 86. |
(or swipe finger)
|
|
| 2020-01-06 |
(atau leret jari)
|
|
| 87. |
Power Off
|
|
| 2020-02-28 |
Tutup
|
|
| 2020-01-06 |
Matikan
|
|
| 91. |
Lock Screen
|
|
| 2020-01-06 |
Skrin Kunci
|
|
| 92. |
lock screen
|
|
| 2020-01-06 |
kunci skrin
|
|
| 93. |
Log Out
|
|
| 2020-01-06 |
Daftar Keluar
|
|
| 94. |
logout;log out;sign off
|
|
| 2020-01-06 |
daftarkeluar;daftar keluar;keluar
|
|
| 95. |
Suspend
|
|
| 2020-01-06 |
Tangguh
|
|
| 96. |
suspend;sleep
|
|
| 2020-01-06 |
tangguh;tidur
|
|
| 97. |
Switch User
|
|
| 2020-01-06 |
Tukar Pengguna
|
|
| 98. |
switch user
|
|
| 2020-01-06 |
tukar pengguna
|
|
| 105. |
Just now
|
|
| 2020-01-06 |
Baru berlaku
|
|
| 106. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2020-02-28 |
%d minit yang lalu
%d minit yang lalu
|
|
| 2020-01-06 |
%d minit yang lalu
|
|
