Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 591 results
1.
System
Sistem
Translated by abuyop on 2020-03-24
| msgid "File System"
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:6
2.
Show the notification list
Tunjuk senarai pemberitahuan
Translated by abuyop on 2020-03-24
| msgid "%d new notification" | msgid_plural "%d new notifications"
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:9
3.
Focus the active notification
Fokus pada pemberitahuan aktif
Translated by abuyop on 2020-03-24
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:12
4.
Show the overview
Tunjuk selayang pandang
Translated by abuyop on 2020-03-24
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:15
5.
Show all applications
Tunjuk semua aplikasi
Translated by abuyop on 2020-03-24
| msgid "No such application"
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:18
6.
Open the application menu
Buka menu aplikasi
Translated by abuyop on 2020-03-24
| msgid "No such application"
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:21
7.
GNOME Shell
Shell GNOME
Translated by abuyop on 2020-01-06
Located in data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:4
8.
Window management and application launching
Pengurusan tetingkap dan pelancaran aplikasi
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2017-06-27
Located in data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:5
9.
Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
Benarkan alatan dalaman yang berguna untuk para pembangun dan penguji melalui Alt-F2
Translated by abuyop on 2020-01-06
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:6
10.
Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
Benarkan capaian pada alatan penyahpepijatan dan pemantauan dalaman melalui dialog Alt-F2.
Translated by abuyop on 2020-01-06
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:9
110 of 591 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop.