Translations by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Umarzuki Bin Mochlis Moktar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 189. |
Administrator
|
|
| 2017-06-27 |
Pengurus
|
|
| 190. |
Authenticate
|
|
| 2017-06-27 |
Pengesahan
|
|
| 192. |
%s is now known as %s
|
|
| 2017-06-27 |
%s kini dikenali sebagai %s
|
|
| 193. |
Windows
|
|
| 2017-06-27 |
Tetingkap
|
|
| 194. |
Show Applications
|
|
| 2017-06-27 |
Tunjukkan Aplikasi
|
|
| 195. |
Dash
|
|
| 2017-06-27 |
Dash
|
|
| 202. |
All Day
|
|
| 2017-06-27 |
Sepanjang Hari
|
|
| 211. |
Log Out %s
|
|
| 2017-06-27 |
Log Keluar %s
|
|
| 212. |
Log Out
|
|
| 2017-06-27 |
Log Keluar
|
|
| 213. |
%s will be logged out automatically in %d second.
%s will be logged out automatically in %d seconds.
|
|
| 2017-06-27 |
%s akan dilog keluar secara automatik dalam %d saat.
%s akan dilog keluar secara automatik dalam %d saat.
|
|
| 214. |
You will be logged out automatically in %d second.
You will be logged out automatically in %d seconds.
|
|
| 2017-06-27 |
Anda akan dilog keluar secara automatik dalam %d saat.
Anda akan dilog keluar secara automatik dalam %d saat.
|
|
| 215. |
Log Out
|
|
| 2017-06-27 |
Log Keluar
|
|
| 216. |
Power Off
|
|
| 2017-06-27 |
Matikan
|
|
| 218. |
The system will power off automatically in %d second.
The system will power off automatically in %d seconds.
|
|
| 2017-06-27 |
Sistem akan dimatikan secara automatik dalam %d saat.
Sistem akan dimatikan secara automatik dalam %d saat.
|
|
| 220. |
Power Off
|
|
| 2017-06-27 |
Matikan
|
|
| 221. |
Restart
|
|
| 2017-06-27 |
Mula Semula
|
|
| 223. |
The system will restart automatically in %d second.
The system will restart automatically in %d seconds.
|
|
| 2017-06-27 |
Sistem akan mula semula secara automatik dalam %d saat.
Sistem akan mula semula secara automatik dalam %d saat.
|
|
| 224. |
Restart
|
|
| 2017-06-27 |
Mula Semula
|
|
| 226. |
The system will automatically restart and install updates in %d second.
The system will automatically restart and install updates in %d seconds.
|
|
| 2017-06-27 |
Sistem akan mula semula secara automatik dan mengemaskini dalam %d saat.
Sistem akan mula semula secara automatik dan mengemaskini dalam %d saat.
|
|
| 240. |
Install
|
|
| 2017-06-27 |
Pasang
|
|
| 242. |
Download and install “%s” from extensions.gnome.org?
|
|
| 2017-06-27 |
Muat turun dan pasang “%s” dari extensions.gnome.org?
|
|
| 263. |
No extensions installed
|
|
| 2017-06-27 |
Tiada sambungan dipasang
|
|
| 265. |
Hide Errors
|
|
| 2017-06-27 |
Sembunyikan Ralat
|
|
| 266. |
Show Errors
|
|
| 2017-06-27 |
Tunjukkan Ralat
|
|
| 267. |
Enabled
|
|
| 2017-06-27 |
Dibolehkan
|
|
| 268. |
Disabled
|
|
| 2017-06-27 |
Dilumpuhkan
|
|
| 269. |
Error
|
|
| 2017-06-27 |
Ralat
|
|
| 270. |
Out of date
|
|
| 2017-06-27 |
Lapuk
|
|
| 271. |
Downloading
|
|
| 2017-06-27 |
Memuat turun
|
|
| 272. |
View Source
|
|
| 2017-06-27 |
Lihat Sumber
|
|
| 273. |
Web Page
|
|
| 2017-06-27 |
Laman Web
|
|
| 278. |
System Information
|
|
| 2017-06-27 |
Maklumat Sistem
|
|
| 281. |
Undo
|
|
| 2017-06-27 |
Buat asal
|
|
| 295. |
Quit
|
|
| 2017-06-27 |
Berhenti
|
|
| 296. |
Activities
|
|
| 2017-06-27 |
Aktiviti
|
|
| 298. |
Top Bar
|
|
| 2017-06-27 |
Bar Atas
|
|
| 302. |
Restarting…
|
|
| 2017-06-27 |
Memulakan semula...
|
|
| 305. |
Lock was blocked by an application
|
|
| 2017-06-27 |
Kunci disekat oleh suatu aplikasi
|
|
| 306. |
Searching…
|
|
| 2017-06-27 |
Mencari...
|
|
| 307. |
No results.
|
|
| 2017-06-27 |
Tiada padanan.
|
|
| 312. |
Hide Text
|
|
| 2017-06-27 |
Sembunyikan Teks
|
|
| 319. |
Remember Password
|
|
| 2017-06-27 |
Ingatkan Katalaluan
|
|
| 325. |
Accessibility
|
|
| 2017-06-27 |
Ketersampaian
|
|
| 326. |
Zoom
|
|
| 2017-06-27 |
Zum
|
|
| 327. |
Screen Reader
|
|
| 2017-06-27 |
Pembaca Skrin
|
|
| 328. |
Screen Keyboard
|
|
| 2017-06-27 |
Papan Kekunci Skrin
|
|
| 329. |
Visual Alerts
|
|
| 2017-06-27 |
Awasan Visual
|
|
| 330. |
Sticky Keys
|
|
| 2017-06-27 |
Kekunci Sticky
|
|
| 331. |
Slow Keys
|
|
| 2017-06-27 |
Kekunci Lembab
|
|
| 332. |
Bounce Keys
|
|
| 2017-06-27 |
Kekunci Lantun
|
|
