Translations by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Umarzuki Bin Mochlis Moktar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 333. |
Mouse Keys
|
|
| 2017-06-27 |
Kekunci Tetikus
|
|
| 334. |
High Contrast
|
|
| 2017-06-27 |
Kontras Tinggi
|
|
| 335. |
Large Text
|
|
| 2017-06-27 |
Teks Besar
|
|
| 336. |
Bluetooth
|
|
| 2017-06-27 |
Bluetooth
|
|
| 337. |
Bluetooth Settings
|
|
| 2017-06-27 |
Tetapan Bluetooth
|
|
| 347. |
Keyboard
|
|
| 2017-06-27 |
Papan kekunci
|
|
| 348. |
Show Keyboard Layout
|
|
| 2017-06-27 |
Tunjuk Susun Atur Papan Kekunci
|
|
| 350. |
Disable
|
|
| 2017-06-27 |
Lumpuhkan
|
|
| 351. |
Privacy Settings
|
|
| 2017-06-27 |
Tetapan Privasi
|
|
| 354. |
Enable
|
|
| 2017-06-27 |
Bolehkan
|
|
| 358. |
<unknown>
|
|
| 2017-06-27 |
<unknown>
|
|
| 368. |
Wired Settings
|
|
| 2017-06-27 |
Tetapan Berwayar
|
|
| 369. |
Mobile Broadband Settings
|
|
| 2017-06-27 |
Tetapan Jalurlebar Mudahalih
|
|
| 380. |
Select a network
|
|
| 2017-06-27 |
Pilih satu rangkaian
|
|
| 384. |
Wi-Fi Settings
|
|
| 2017-06-27 |
Tetapan Wi-Fi
|
|
| 388. |
authentication required
|
|
| 2017-06-27 |
pengesahan diperlukan
|
|
| 389. |
connection failed
|
|
| 2017-06-27 |
sambungan gagal
|
|
| 390. |
VPN Settings
|
|
| 2017-06-27 |
Tetapan VPN
|
|
| 393. |
Network Settings
|
|
| 2017-06-27 |
Tetapan-tetapan Rangkaian
|
|
| 397. |
Connection failed
|
|
| 2017-06-27 |
Gagal menyambung
|
|
| 398. |
Activation of network connection failed
|
|
| 2017-06-27 |
Pengaktifan sambungan rangkaian gagal
|
|
| 403. |
Power Settings
|
|
| 2017-06-27 |
Tetapan Kuasa
|
|
| 406. |
Estimating…
|
|
| 2017-06-27 |
Menganggar...
|
|
| 415. |
Suspend
|
|
| 2017-06-27 |
Tangguh
|
|
| 418. |
Log Out
|
|
| 2017-06-27 |
Log Keluar
|
|
| 427. |
Volume changed
|
|
| 2017-06-27 |
Tetapan bunyi diubah
|
|
| 428. |
Volume
|
|
| 2017-06-27 |
Jilid
|
|
| 436. |
Unlock Window
|
|
| 2017-06-27 |
Buka Tetingkap
|
|
| 438. |
Applications
|
|
| 2017-06-27 |
Aplikasi
|
|
| 439. |
Search
|
|
| 2017-06-27 |
Cari
|
|
| 440. |
“%s” is ready
|
|
| 2017-06-27 |
“%s” telah sedia
|
|
| 442. |
Revert Settings
|
|
| 2017-06-27 |
Kembali Ke Tetapan Asal
|
|
| 443. |
Keep Changes
|
|
| 2017-06-27 |
Kekalkan Perubahan
|
|
| 446. |
Minimize
|
|
| 2017-06-27 |
Minimum
|
|
| 447. |
Unmaximize
|
|
| 2017-06-27 |
Berbalik dari saiz maksima
|
|
| 448. |
Maximize
|
|
| 2017-06-27 |
Maksima
|
|
| 449. |
Move
|
|
| 2017-06-27 |
Pindah
|
|
| 450. |
Resize
|
|
| 2017-06-27 |
Ubah saiz
|
|
| 452. |
Always on Top
|
|
| 2017-06-27 |
Sentiasa Di Atas
|
|
| 456. |
Move to Workspace Up
|
|
| 2017-06-27 |
Pindah ke Ruangkerja Atas
|
|
| 457. |
Move to Workspace Down
|
|
| 2017-06-27 |
Pindah ke Ruangkerja Bawah
|
|
| 463. |
Evolution Calendar
|
|
| 2017-06-27 |
Kalendar Evolution
|
|
| 465. |
Print version
|
|
| 2017-06-27 |
Cetak versi
|
|
| 466. |
Mode used by GDM for login screen
|
|
| 2017-06-27 |
Mod GDM untuk skrin log masuk
|
|
| 468. |
List possible modes
|
|
| 2017-06-27 |
Senarai modus
|
|
| 469. |
Unknown
|
|
| 2017-06-27 |
Tidak diketahui
|
|
| 470. |
Failed to launch “%s”
|
|
| 2017-06-27 |
Gagal melancarkan “%s”
|
|
| 471. |
Passwords do not match.
|
|
| 2017-06-27 |
Kata laluan tidak padan
|
|
| 472. |
Password cannot be blank
|
|
| 2017-06-27 |
Katalaluan tidak boleh kosong
|
|
| 473. |
Authentication dialog was dismissed by the user
|
|
| 2017-06-27 |
Dialog pengesahan telah digugurkan oleh pengguna
|
|
