Translations by Asier Sarasua Garmendia
Asier Sarasua Garmendia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 532. |
No extension bundle specified
|
|
| 2019-09-06 |
Ez da hedapen-bildumarik zehaztu
|
|
| 533. |
More than one extension bundle specified
|
|
| 2019-09-06 |
Hedapen-bilduma bat baino gehiago zehaztu da
|
|
| 534. |
Show user-installed extensions
|
|
| 2019-09-06 |
Erakutsi erabiltzaileak instalatutako hedapenak
|
|
| 535. |
Show system-installed extensions
|
|
| 2019-09-06 |
Erakutsi sistemak instalatutako hedapenak
|
|
| 536. |
Show enabled extensions
|
|
| 2019-09-06 |
Erakutsi gaitutako hedapenak
|
|
| 537. |
Show disabled extensions
|
|
| 2019-09-06 |
Erakutsi desgaitutako hedapenak
|
|
| 538. |
Show extensions with preferences
|
|
| 2019-09-06 |
Erakutsi hobespenak dituzten hedapenak
|
|
| 539. |
Show extensions with updates
|
|
| 2020-03-24 |
Erakutsi eguneraketak dituzten hedapenak
|
|
| 540. |
Print extension details
|
|
| 2019-09-06 |
Inprimatu hedapenaren xehetasunak
|
|
| 541. |
List installed extensions
|
|
| 2019-09-06 |
Zerrendatu instalatutako hedapenak
|
|
| 542. |
FILE
|
|
| 2019-09-06 |
FITXATEGIA
|
|
| 543. |
Additional source to include in the bundle
|
|
| 2019-09-06 |
Bilduman sartuko zen iturburu gehigarria
|
|
| 544. |
SCHEMA
|
|
| 2019-09-06 |
ESKEMA
|
|
| 545. |
A GSettings schema that should be included
|
|
| 2019-09-06 |
Sartu behar den GSettings eskema
|
|
| 546. |
DIRECTORY
|
|
| 2019-09-06 |
DIREKTORIOA
|
|
| 547. |
The directory where translations are found
|
|
| 2019-09-06 |
Itzulpenak dituen direktorioa
|
|
| 548. |
DOMAIN
|
|
| 2019-09-06 |
DOMEINUA
|
|
| 549. |
The gettext domain to use for translations
|
|
| 2019-09-06 |
Itzulpenetarako erabiliko den gettext domeinua
|
|
| 550. |
Overwrite an existing pack
|
|
| 2019-09-06 |
Gainidatzi lehendik dagoen pakete bat
|
|
| 551. |
The directory where the pack should be created
|
|
| 2019-09-06 |
Paketea sortzeko direktorioa
|
|
| 552. |
SOURCE_DIRECTORY
|
|
| 2019-09-06 |
ITURBURU_DIREKTORIOA
|
|
| 553. |
Create an extension bundle
|
|
| 2019-09-06 |
Sortu hedapen-bilduma bat
|
|
| 554. |
More than one source directory specified
|
|
| 2019-09-06 |
Iturburu-direktorio bat baino gehiago zehaztu da
|
|
| 556. |
Opens extension preferences
|
|
| 2019-09-06 |
Hedapenaren hobespenak irekitzen ditu
|
|
| 557. |
Reset an extension
|
|
| 2019-09-06 |
Berrezarri hedapen bat
|
|
| 560. |
Uninstall an extension
|
|
| 2019-09-06 |
Desinstalatu hedapen bat
|
|
| 563. |
Path
|
|
| 2019-09-06 |
Bide-izena
|
|
| 564. |
URL
|
|
| 2019-09-06 |
URLa
|
|
| 565. |
Original author
|
|
| 2019-09-06 |
Jatorrizko egilea
|
|
| 566. |
State
|
|
| 2019-09-06 |
Egoera
|
|
| 567. |
“version” takes no arguments
|
|
| 2019-09-06 |
“version” ez du argumenturik hartzen
|
|
| 568. |
Usage:
|
|
| 2019-09-06 |
Erabilera:
|
|
| 569. |
Print version information and exit.
|
|
| 2019-09-06 |
Erakutsi bertsioaren informazioa eta irten
|
|
| 570. |
COMMAND
|
|
| 2019-09-06 |
KOMANDOA
|
|
| 571. |
[ARGS…]
|
|
| 2019-09-06 |
[ARGUMENTUAK…]
|
|
| 572. |
Commands:
|
|
| 2019-09-06 |
Komandoak:
|
|
| 573. |
Print help
|
|
| 2019-09-06 |
Erakutsi laguntza
|
|
| 574. |
Enable extension
|
|
| 2019-09-06 |
Gaitu hedapena
|
|
| 575. |
Disable extension
|
|
| 2019-09-06 |
Desgaitu hedapena
|
|
| 576. |
Reset extension
|
|
| 2019-09-06 |
Berrezarri hedapena
|
|
| 577. |
Uninstall extension
|
|
| 2019-09-06 |
Desinstalatu hedapena
|
|
| 578. |
List extensions
|
|
| 2019-09-06 |
Zerrendatu hedapenak
|
|
| 579. |
Show extension info
|
|
| 2019-09-06 |
Erakutsi hedapenaren informazioa
|
|
| 580. |
Open extension preferences
|
|
| 2019-09-06 |
Ireki hedapenaren hobespenak
|
|
| 581. |
Create extension
|
|
| 2019-09-06 |
Sortu hedapena
|
|
| 582. |
Package extension
|
|
| 2019-09-06 |
Paketatu hedapena
|
|
| 583. |
Install extension bundle
|
|
| 2019-09-06 |
Instalatu hedapen-bilduma
|
|
| 584. |
Use “%s” to get detailed help.
|
|
| 2020-02-28 |
Erabili “%s” laguntza xehea lortzeko.
|
|
| 591. |
System Sounds
|
|
| 2019-03-06 |
Sistemaren soinuak
|
|
