|
21.
|
|
|
App Picker View
|
|
|
|
Vista del seleccionador d'aplicacions
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
|
|
22.
|
|
|
Index of the currently selected view in the application picker.
|
|
|
|
Índex de la vista seleccionada actualment en el seleccionador d'aplicacions.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:63
|
|
23.
|
|
|
History for command (Alt-F2) dialog
|
|
|
|
Historial de les ordres utilitzades en el diàleg de l'Alt+F2
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
|
|
24.
|
|
|
History for the looking glass dialog
|
|
|
Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
|
|
|
|
Historial del depurador del GNOME Shell
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:67
|
|
25.
|
|
|
Always show the “Log out” menu item in the user menu.
|
|
|
|
Mostra sempre l'element de menú «Surt» al menú d'usuari.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
|
|
26.
|
|
|
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
|
|
|
|
Aquesta clau sobreescriu l'ocultació automàtica de l'element de menú «Surt» quan només hi ha un usuari i un sol tipus de sessió.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
|
|
27.
|
|
|
Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
|
|
|
|
Si s'han de recordar les contrasenyes dels punts de muntatge xifrat o els sistemes de fitxers remots
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:79
|
|
28.
|
|
|
The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
|
|
|
|
El GNOME Shell us demanarà la contrasenya quan es munti un dispositiu xifrat o un sistema de fitxers remot. Si es pot desar la contrasenya per a utilitzar-la en el futur, es mostrarà la casella de selecció «Recorda la contrasenya». Aquesta clau estableix el valor per defecte d'aquesta casella de selecció.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:80
|
|
29.
|
|
|
Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it
|
|
|
|
Si l'adaptador de Bluetooth predeterminat té dispositius configurats associats
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:89
|
|
30.
|
|
|
The shell will only show a Bluetooth menu item if a Bluetooth adapter is powered, or if there were devices set up associated with the default adapter. This will be reset if the default adapter is ever seen not to have devices associated to it.
|
|
|
|
El Shell només mostrà una entrada de menú Bluetooth si un adaptador Bluetooth està engegat, o si hi ha dispositius configurats associats a l'adaptador predeterminat. Això es reiniciarà si l'adaptador predeterminat té dispositius associats.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:90
|