|
|
1.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Sistema
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:6 js/ui/messageTray.js:1293
|
|
|
2.
|
|
|
Show the notification list
|
|
|
|
|
Mostra la llista de notificacions
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:9
|
|
|
3.
|
|
|
Focus the active notification
|
|
|
|
|
Posa el focus en la notificació activa
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:15
|
|
|
4.
|
|
|
Show the overview
|
|
|
|
|
Mostra el resum
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Mostra la vista general
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:18
|
|
|
5.
|
|
|
Show all applications
|
|
|
|
|
Mostra totes les aplicacions
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:18
|
|
|
6.
|
|
|
Open the application menu
|
|
|
|
|
Obre el menú d'aplicació
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:21
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME Shell
|
|
|
|
|
GNOME Shell
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
Window management and application launching
|
|
|
|
|
Gestor de finestres i llançador d'aplicacions
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
|
|
|
|
|
Habilita les eines internes en el diàleg de l'Alt+F2 que són útils per als desenvolupadors i provadors
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
|
|
|
|
|
Permet l'accés a les eines de depuració i de seguiment internes a través del diàleg de l'Alt+F2.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:9
|
