|
|
33.
|
|
|
Layout of the app picker
|
|
|
|
|
Макет выбару праграм
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Макет для сродку выбару праграм
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:133
|
|
|
34.
|
|
|
Layout of the app picker. Each entry in the array is a page. Pages are stored in the order they appear in GNOME Shell. Each page contains an “application id” → 'data' pair. Currently, the following values are stored as 'data': • “position”: the position of the application icon in the page
|
|
|
|
|
Макет выбару праграм. Кожны запіс у масіве - гэта старонка. Старонкі захоўваюцца ў парадку з'яўлення ў абалонцы GNOME. Кожная старонка змяшчае пару «application id» → «data». У цяперашні час наступныя значэнні захоўваюцца ў якасці «data»: • «position» – пазіцыя значка праграмы на старонцы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Макет для сродку выбару праграм. Кожны запіс у масіве - гэта старонка. Старонкі захоўваюцца ў парадку з'яўлення ў абалонцы GNOME. Кожная старонка змяшчае пару «id праграмы» → «даныя». Зараз як «даныя» захоўваюцца наступныя значэнні: • «position» – пазіцыя значка праграмы на старонцы
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:134
|
|
|
37.
|
|
|
Keybinding to open the “Show Applications” view
|
|
|
|
|
Прызначэнне клавіш для адкрыцця рэжыму «Паказаць праграмы»
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спалучэнне клавіш, каб адкрыць «Паказаць праграмы»
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
|
|
|
38.
|
|
|
Keybinding to open the “Show Applications” view of the Activities Overview.
|
|
|
|
|
Прызначэнне клавіш для адкрыцця рэжыму «Паказаць праграмы» ў меню агляд дзейнасці.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спалучэнне клавіш, каб адкрыць «Паказаць праграмы» ў меню агляд дзейнасці.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:171
|
|
|
39.
|
|
|
Keybinding to open the overview
|
|
|
|
|
Прызначэнне клавіш для адкрыцця рэжыму прагляду
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спалучэнне клавіш, каб адкрыць меню агляд
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:178
|
|
|
40.
|
|
|
Keybinding to open the Activities Overview.
|
|
|
|
|
Прызначэнне клавіш для адкрыцця рэжыму прагляду актыўнасці.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спалучэнне клавіш, каб адкрыць меню агляд дзейнасці.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:179
|
|
|
41.
|
|
|
Keybinding to toggle the visibility of the notification list
|
|
|
|
|
Прызначэнне клавіш для пераключэння бачнасці спіса апавяшчэнняў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спалучэнне клавіш, каб пераключыць бачнасць спіса апавяшчэнняў
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:185
|
|
|
42.
|
|
|
Keybinding to toggle the visibility of the notification list.
|
|
|
|
|
Прызначэнне клавіш для пераключэння бачнасці спісу апавяшчэнняў.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спалучэнне клавіш, каб пераключыць бачнасць спіса апавяшчэнняў.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:186
|
|
|
43.
|
|
|
Keybinding to focus the active notification
|
|
|
|
|
Прызначэнне клавіш для пераносу фокуса на актыўнае апавяшчэнне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спалучэнне клавіш, каб перанесці фокус на актыўнае апавяшчэнне
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:192
|
|
|
44.
|
|
|
Keybinding to focus the active notification.
|
|
|
|
|
Прызначэнне клавіш для пераносу фокуса на актыўнае апавяшчэнне.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спалучэнне клавіш, каб перанесці фокус на актыўнае апавяшчэнне.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:193
|
