Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
835844 of 4875 results
835.
cannot read object %s '%s'
no es pot llegir l'objecte %s «%s»
Translated by Jordi Mas
Located in merge-recursive.c:956 builtin/cat-file.c:41
836.
blob expected for %s '%s'
blob esperat per a %s «%s»
Translated by Jordi Mas
Located in merge-recursive.c:961
837.
failed to open '%s': %s
s'ha produït un error en obrir «%s»: %s
Translated by Jordi Mas
Located in merge-recursive.c:986
838.
failed to symlink '%s': %s
s'ha produït un error en fer l'enllaç simbòlic «%s»: %s
Translated by Jordi Mas
Located in merge-recursive.c:997
839.
do not know what to do with %06o %s '%s'
no se sap què fer amb %06o %s '%s'
Translated by Alex Henrie
Reviewed by JoanColl
In upstream:
no se sap què fer amb %06o %s «%s»
Suggested by Jordi Mas
Located in merge-recursive.c:1002
840.
Failed to merge submodule %s (not checked out)
S'ha produït un error en fusionar el submòdul %s (no està agafat)
Translated by Jordi Mas
Located in merge-ort.c:1584 merge-recursive.c:1211
841.
Failed to merge submodule %s (commits not present)
S'ha produït un error en fusionar el submòdul %s (no hi ha comissions)
Translated by Jordi Mas
Located in merge-ort.c:1593 merge-recursive.c:1218
842.
Failed to merge submodule %s (commits don't follow merge-base)
S'ha produït un error en fusionar el submòdul %s (les comissions no segueixen merge-base)
Translated by Jordi Mas
Located in merge-ort.c:1602 merge-recursive.c:1225
843.
Fast-forwarding submodule %s to the following commit:
Avançament ràpid del submòdul %s a la següent comissió:
Translated by Jordi Mas
Located in merge-recursive.c:1233 merge-recursive.c:1246
844.
Fast-forwarding submodule %s
Avançament ràpid al submòdul %s
Translated by Jordi Mas
Located in merge-recursive.c:1236 merge-recursive.c:1249
835844 of 4875 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Henrie, Iván-Benjamín García Torà, JoanColl, Jordi Mas.