|
|
41.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
ညာဘက်အနားသတ်မျဉ်းပြမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
42.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
|
တည်းဖြတ်ဧရိယာတွင် ညာဘက်အနားသတ်မျဉ်း ပြခြင်း ပြု၊ မပြု
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
|
43.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
ညာဘက်အနားသတ်မျဉ်း တည်နေရာ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်အနေအထား
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
|
44.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
ညာဘက်ဘေးမျဉ်းရဲ့နေရာအားဖော်ပြထားသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Ye Htut Win
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
45.
|
|
|
Document background pattern type
|
|
|
|
|
မှတ်တမ်းစာအုပ်နောက်ခံပုံစံအမျိုးအစား
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:136
|
|
|
46.
|
|
|
Whether the document will get a background pattern painted.
|
|
|
|
|
စာရွက်စာတမ်းမှာ နောက်ခံပုံစံခြယ်သမည်လား။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:137
|
|
|
47.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
|
အလိုက်သိသောHome End
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
|
48.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use “disabled” to always move at the start/end of the line, “after” to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, “before” to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and “always” to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
|
HOME နှင့် END ခလုတ်များကို နှိပ်သောအခါ ကာဆာသည် ရွေ့လျားပုံကို သတ်မှတ်ပေးသည်။ စာကြောင်း၏အစ/အဆုံးတွင် အမြဲတမ်းရွှေ့ရန်အတွက် "ပိတ်ထားသည်" ကို အသုံးပြုပါ။ “ပြီးနောက်” ဆိုသည်မှာ ကီးများကို ပထမအကြိမ်နှိပ်ရာတွင် ကာဆာကို စာကြောင်း၏အစ/အဆုံးသို့ ရွှေ့သွားမည်ဖြစ်ပြီး ဒုတိယအကြိမ်နှိပ်ပါက စာသား၏အစ/အဆုံးသို့ ရွှေ့သွား၍ whitespace များကိုလျစ်လျူရှုမည်ဖြစ်သည်။ “ယခင်” ဆိုသည်မှာ စာကြောင်း၏ အစ/အဆုံးသို့မရွှေ့မီ ကာဆာသည် စာသား၏ အစ သို့မဟုတ် အဆုံးသို့ ရွေ့သွားမည်ဖြစ်ပြီး “အမြဲတမ်း” ဆိုသည်မှာ ကာဆာသည် စာကြောင်း၏ အစ/အဆုံးသို့ ရွှေ့မည့်အစား စာသား၏ အစ/အဆုံးသို့ အမြဲရွှေ့မည်ဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:148
|
|
|
49.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
ကာဆာ၏ယခင်တည်နေရာကို ပြန်ထားမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
|
50.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
ဖိုင်လ်ကိုတွန်းတင်လိုက်သောအခါ ကာဆာ၏ယခင်တည်နေရာကို ပြန်ထားခြင်း ပြု၊ မပြု
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
