Ubuntu
gedit package

Browsing Arabic translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gedit”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
587 → 596 of 706 results First • • • Last
587.
The supplemental patterns to use when filtering binary files.
الأنماط التكميلية الذي سيُستعمل عند ترشيح الملفات الثنائية.
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:41
588.
_Set Root to Active Document
اج_عل المستند النشِط الجذر
Translated by Khaled Hosny
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:13 plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:79
589.
_New Folder
مجلّد جديد
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:19
590.
New F_ile
م_لف جديد
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:23
591.
_Rename…
(no translation yet)
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:29
592.
_Move to Trash
ان_قل إلى المهملات
Translated by Khaled Hosny
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:33
593.
Re_fresh View
ج_دّد المظهر
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:43
594.
_View Folder
ا_عرض المجلد
Translated by Khaled Hosny
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:47
595.
_Open in Terminal
ا_فتح في طرفية
Translated by Khaled Hosny
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:51
596.
_Filter
_مرشّح
Translated by Khaled Hosny
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:56
587 → 596 of 706 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Basheer, Ahmed Shams, Anas Emad, Ashraf Mohammed, Bilel Chebbour, Djihed, Gamal+, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Osama Khalid, Sarmad Abdullah, Sohaib Afifi, alinasser, amaiko, batata9999, أنس.