Ubuntu
gedit package

Browsing Arabic translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gedit”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
493 → 502 of 706 results First • • • Last
493.
Whether to use the system font
ما إذا كان سيُستعمل خط النظام
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:5 plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:15
494.
If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it’s monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
(no translation yet)
Located in plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:6
495.
A Pango font name. Examples are “Sans 12” or “Monospace Bold 14”.
(no translation yet)
Located in plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:15 plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:25
496.
Manage _External Tools…
(no translation yet)
Located in plugins/externaltools/tools/appactivatable.py:133
497.
External _Tools
الأدوات ال_خارجية
Translated by Khaled Hosny
Located in plugins/externaltools/tools/appactivatable.py:138
498.
Could not execute command: %s
تعذّر تنفيذ الأمر: %s
Translated by Khaled Hosny
Located in plugins/externaltools/tools/capture.py:106
499.
You must be inside a word to run this command
يجب عليك أن تكون داخل كلمة لتشغيل هذا الأمر
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:191
500.
Running tool:
الأداة المشغلة:
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:309
501.
Done.
تم.
Translated by Khaled Hosny
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:340
502.
Exited
خرج
Translated by Khaled Hosny
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:342
493 → 502 of 706 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Basheer, Ahmed Shams, Anas Emad, Ashraf Mohammed, Bilel Chebbour, Djihed, Gamal+, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Osama Khalid, Sarmad Abdullah, Sohaib Afifi, alinasser, amaiko, batata9999, أنس.