Ubuntu
gedit package

Browsing Arabic translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gedit”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
268 → 277 of 706 results First • • • Last
268.
Use Spaces
استخدم المسافات
Translated by Osama Khalid
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:58
269.
Display line numbers
اعرض أرقام السطور
Translated by Khaled Hosny
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:66
270.
Display right margin
اعرض الحاشية اليمنى
Translated by Khaled Hosny
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:70
271.
Highlight current line
أبرز السطر الحالي
Translated by Khaled Hosny
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:74
272.
Text wrapping
لف النص
Translated by Khaled Hosny
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:78
273.
_File
_ملف
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:88
274.
_New
 
_New is the menu item under the File menu on OS X which creates a new empty document.
_جديد
Translated by Khaled Hosny
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:92
275.
Open _Recent
افتح الملفات ال_حديثة
Translated by Khaled Hosny
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:111
276.
Reopen Closed _Tab
أعِد فتح الل_سان المغلق
Translated by Khaled Hosny
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:114
277.
Save _As…
ا_حفظ باسم…
Translated by Khaled Hosny
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:132
268 → 277 of 706 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Basheer, Ahmed Shams, Anas Emad, Ashraf Mohammed, Bilel Chebbour, Djihed, Gamal+, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Osama Khalid, Sarmad Abdullah, Sohaib Afifi, alinasser, amaiko, batata9999, أنس.